¹Ï¡B¤å¡E§B«Â  

¡@

ª÷¨F¸@³õ­·¤ô´¦¯µ     

¡@

  

    

¡e¥ª¡f»·²·ª÷¨F½ä³õ©]´º¡e¥k¡fºñ¦âÂI¬°ª÷¨F½ä³õ¦ì¸m

¡@

¶}·~¦N½Ò

    ¨üµÛ¸U¤d¤£¦P¤H¤hªºÃöª`¡A§ë¸ê¤F¤GÂI¥|»õ´ä¤¸¡A¦û¦a¤Q¤»¸U¤­¤d¥­¤è¤Ø¡A¯S¥H¡u©Ô´µºû¥[´µ¡vªº§Î¦¡³]­p¡AµÛ­«³õ¤ºªº»´ÃP©M®T¼Öªº®ðª^¡A¨Ï¹C¤H­Ì¦³¯d³s§Ñªðªº·Pıªº¿Dªùª÷¨F®T¼Ö³õ¡A©ó¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¶}¹õ¤F¡C¤W­z¤é¤l¦b·NÀY¤W¦³¡u¹êµo¤é¡v¤§·N¡C¥H¥¿¤­¦æ¾Ü¤é²z½×¤ÀªR¡A¸Ó½Ò¬°¥Ò¥Ó¦~¡B¤v¤x¤é¡B¤B¨»¤é¡A©w¤é¡C¦N¬P¤T¦X¡B¤£±N¡B¥Á¤é¡B¤QÆF¡B®É³±¤Î­n¦wµ¥Á{·Ó¡A¥çÄݲz·Qªº¦N½Ò¡C

    °Å±m¦N®É¬°¤¤¤È¤Q¤G®É¥b¡A±q¤­¦æ¤ÀªR¡A¤é¤¸¤B¤õ¥Í©ó¥ò®L¡A±o¨ì¦~¤ä¥Í©ô¡A®É¬W§ß«ù¡A¤é¤¸§¤¶Q¡A¤é¸SÂk®É¡A¶Q¤H°]¸S¨â¬Û©y¡A¹ê¥iºâ¬O¦N½Ò¤§¤@¡C¦ý¦³¶Ç»¡¡A¦]·í¤éºÃ¦³¤HÁÁ¶Ç¡u¦³¿ú¬£¡v¡A§l¤Þ¤F¨â¸U¦h¤H¤h±q¦U¦a´é¦Ü¡A¤@®É¶¡¸U¤HªÅ«Ñ¡A±¡ªp²V¶Ã¡A³õ­±¥¢±±¡A°Å±m¦N®É©µ¿ð¦Ü¤U¤È¥|®É³\¡A®É¨°¬°¥³¥Ó®É¡C³o¤ñ°_­ì©wªº®É¶¡¡A¨ä¦N·N¹ê¤w´î§C«Ü¦h¤F¡I³o¥i§_ºâ¬O¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ©O¡I

    ®T¼Ö³õ¤º¡A³]¦³½ä®à¤G¦Ê¤C¤Q¤C±i¡A¨¤¤l¦Ñªê¾÷¥|¦Ê¹s¤­³¡¡A¦Ó®T¼Ö³õµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A¥L­Ì¨Ã¥¼¦³¥ô¦óªº­·¤ô§G§½¡C¥L»¡¨S¦³¡A¸Õ°Ýµ§ªÌ­þ·|¤ßªA©O¡H«K¨M©w©ó¤»¤ëªì¡A¨«³X³o®T¼Ö³õ¡A±´¨D¤@¤U¨Æ¥óªº¯u¬Û¡C


   

¡e¥ª¡fª÷¨F½ä³õ¥~»ª¡e¥k¡f½ä³õ°¼­±¦ü¤w¤WµáªL


¦vÅé¤WªºÆ[·P 

    ®T¼Ö³õ¦ì©ó¿Dªù¥b®qªºªF«n¶¨¡AªF¤è¤åµØ°s©±¤§®Ç¡A²±¥@½¬ªá¼s³õªº±×¹ï­±¡C·í¤ôÁl²îÁ{ªñ½XÀYªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤w¥i²M´·¦a¬Ý¨£¥¦ªº¼Ð»x¼s§iµP¡CµP¦¨¶Â¦âªø¨­¯x§Îª¬¡A³»¤W¬°¬õ¦â¡uSands¡vªº¦r¼Ë¡A¤¤¥¡¥ç¬°¬õ¦â¡uª÷¨F®T¼Ö³õ¡v¦r¼Ë¤Î¨ä¼Ð»x¡C¼s§iµPªº¥ª¥k§¡¬°§Î¶H¨÷¶bª¬ªº«Ø¿vª«¡A¥kÃ䪺¸û¤p¡A¥ªÃ䪺¸û¤j«Ü¦h¡C­Y½×§ÎÅé¡A¬¢¦ü¤@µ©¦b·Ó¬Û¾÷¤W­è¤WªºµáªL¡A¬Æ¬°§O½o¡C

    ¦³¿³½ì¨B¦æ«e©¹ªº¤H¤h¡A¥iªuÂ÷¹Ò¤j°óªº¥k¤âÃä¦æ¤H¤Ñ¾ô«e¥h¡A³~¸g«UºÙ¡u¸é²î¡vªº¬Ó®c®T¼Ö³õ¡A»Ý®É¬ù¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C¨Ó¨ì¤F¥¦ªº«e¤è¡A¤S¦A¬Ý¨£¦v§eªø¨­¯x§Îª¬¡A¥ªÃ䬰¨÷¶b§Îªº«Ø¿vª«¡C³o»P±q½XÀY¤W¬Ý¨£ªº¼s§iµP¡A­è¦¨¤E¤Q«×ªº¦±¤Ø§Î¡A¨âªÌ¤§¶¡¡A«K¬O¤W­zªº¨÷¶b§Îªº«Ø¿vª«¡C¥¿­±¥h¬Ý¡A¯u¹³¤@µ©·Ó¬Û¥ÎªºµáªL¡C

    ¤­¦æ¦Ó½×¡A³o¬O¤õ¤g¥Íª÷¤§®æ§½¡C´X­Ó¤p«¬ªº¤T¨¤¬WÅéÄݤõ¡Aªø¨­¯x§ÎÄݤg¡A¨÷¶b§ÎÄݪ÷¡A¥D¦âª÷¦â¡A¦¨¬°ª÷¥úÀéÄê¡Aª÷¾À½÷·×¡A±j¤g¥Íª÷ªº´I§½¡C¤£°Ý¦Óª¾¡A³o®y«Ø¿vª«¤§¥D¤H¡A¹ê¬°¨D°]­Y´÷ªº¤@±Ú¤]¡I

    ¦A½ÍµáªL¡A³o¬O¥Î¨Ó©ç·Ó¥Îªº¡A¥¦¯à¬°§Ú­Ì¯d¤U¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¦ý³o¨Ç©ç¤U¨Ó¬ü´º¡A«o³£·|¦¨¹L¥hªº¨Æ¹ê¡A°£±aµ¹¤H­Ì°l«ä¥~¡A¥i»¡¹ê¬°¤Û¶H¡C»¡¨ìªº¤Û¶H¡A§ó¨Ï¤H·Q°_¤F®ü¥«¸Â¼Óªº©_´º¡AµêµLÄÆ´ùªº·Pı¡C«Ü¦h¤H¨Ó¨ì³o®T¼Ö¤§¦a¡A³£§Æ±æ¦³¨Ç±Ùì¦Ó¦^¡A³o«Ø¿vª«¦n¹³§Ï©»¦b§i¶D§A¡G¡uªB¤Í¡I³o¸Ì·|±aµ¹§A«Ü¦h¬üÄRªº¦^¾Ð°Ú¡I¡v¦b»s³y³o¨Ç¦^¾Ðªº¦P®É¡A¤S­n¥I¥X¦h¤Ö¥N»ù©O¡I


   

¡e¥ª¡f±q¥t¤@¨¤«×¬Ý½ä³õ¥~°Êµe¤ºªºª÷¹ô¥é¦p§ÔªÌ·t¾¹¡e¥k¡f½ä³õ¤jªù¤Þ¤J±×¤ô


®T¼Ö³õªº©ú°ó

    ®T¼Ö³õ«eªº©ú°ó¡A«Ø¦³¤j«¬ªº¼Q¤ô¦À¡A¤ô¬W¤£°±¦a¼Q®g¡A¬J¥i¼W¥[¥¦¥»¨­ªº°]¹B¡A¤S¥i¥H¤Æ·Ù¥ÍÅv¡C´º¦â¤§¬üÄR¡A¤£®É³£¯à§l¤Þ¤@¨Ç¹C¤H¡A¦b³o¸Ì©ç·Ó¯d©À¡A¯d¤U¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C»·¤èªQ¤s¦³±¡³ò«ý¡A¥iºâ¬O¤@­Ó¬ü¦nªº®æ§½¡C

    ®T¼Ö³õªº¥~Àð¡A³]¦³¤@¨ã°ª¤­¤Q§`¡A濶¤G¨Õ¤»¤Q¤Øªº¿Ã¥ú¹õ¡A¤£°±¦a©ñ¥X¦UºØ¥DÃD¤£¦Pªº°Êµe¡A¦p¡G¡u¶}¤ß¤jĹ®a¡v¡B¡uPlay to Win¡v¡K¡Kµ¥¡A¥H§l¤Þ³~¤Hªºª`¥Ø¡C¨ä¤¤¤@­Ó¬O¥H³õ¤¤ªº¨¤¤l¦Ñªê¾÷¬°¥DÃDªº¡A§ó§l¤Þ¤Fµ§ªÌªºª`·N¡C³o°Êµe¤º¤£°±¦a­¸¥X¤@­Ó¤@­Óªºª÷¹ô¡A¦Ó¦¨¤ù¦aª÷¿úªºª¬ªp¡C¶}¹õ®É¦³³ø³¹»¡¡A³o¦ü¬O®T¼Ö³õ¤j¼âª÷¿úªº¼Ë¤l¡C¸gµ§ªÌ±q¥t¤@¦A«×¥hÆ[¹î¡A³o¨Ç¨è¦³¤Ó¶§¼Ð»xªºª÷¹ô¡A«o¦ü¤é¥»§ÔªÌ¥Îªº·t¾¹­¸Ãð¡A³s¯]µo®g¡A¥i»¡¬O«Ü©ö¡u¤¤©Û¡vªº¡I¸gµ§ªÌ´£¥X«á¡A¨­®Çªº¤@¦ì¤H¤h¡A«o»{¬°¥¦¹³²M¥Nªº·t¾¹¡u¦åºw¤l¡v¡A¥i¨ú¤H¤§­º¯Å¦b½Í¯º¤§¶¡¡A¤d¨½¤§¥~¡I


     

¡e¥ª¡f¶i¤J½ä³õ¤jªù³q¹Dªº¤ô´¹¦Q¿O¡e¤¤¡f½ä³õ¤T¼hªº¹Ï«h¡e¥k¡f¹h¤M¤§§ÎºA

¡@

¶i¤J¤§¸ô©M¦vÅé

    ±ø±ø¤j¸ô¹Dù°¨¡A¤@¯ëªº´¶Ã¹¤j²³«o¥u±o¤@±ø³q¹D¶i¥X®T¼Ö³õ¡A³o´N¦bªø¨­¯x§Î«Ø¿vª«ªº¥k¤è¡AµL½×¤H¨®³£±q³o¸Ì¶i¤J¡C¸ô¤f¦³¨â¦ì¤p¤¡¦b¯¸±^¡A¤£°±»P¨Ó¤H¥´©Û©I¡A¯º­±ªï¤H¡A±aµ¹¤H­Ì¶}¤ßªº·N¹Ò¡C¦ý«o¨Ïµ§ªÌ¤ß¸Ì´é²{¤F¦W¦±¡A¡u­·«B¦P¸ô¡vªººqµü¡u¦ü¬OÅw¯º¡A¦ü¬O­W§x¡vªº·Pı¡C

    ©ïÀY¤@¬Ý¡A³q¹Dªº¤ÑªáªO¤W¡A±¾¤W¤F¤K·ø«D±`ºë½oªº¤ô´¹¦Q¿O¡A¥i¿×¬ü¨Ú¬ü«·¡C§G¸m¤W«o¦³¤C·ø¬Oª½±Æªº¡A³Ì«á¤@·ø¦±¦V¥ªÃä¡A¥Ñ³o¨¤«×¬Ý¥h¡A§Ï©»¦n¹³¤@°¦¤jÅ]粦üªº¡A±¾¦b¤Ñªá¤§¤W¡C¨B¦æ¬ù¨â¤T¤ÀÄÁ¡A«K¥i¨ì®T¼Ö³õªº¤jªù¤F¡C­Y­¼¨®«e©¹¡A¥iª½¹F¤jªù«e¡Aªu´³°¨½u«e¶i¡A«K¥i¥H¶i¤J®T¼Ö³õ¡C»¡¤]©_©Ç¡A¸Ó´³°¨½u¥H¥Õ¦â±×¯¾Ã¸µe¡A¦³±×¤ô¤J¦v¤§·N¡A»á§Q°¾°]¨Æ·~ªºµo®i¡C

    ¸g¹L¤jªù«á¡A¶i¤J³õ¤ºªº¤p©ú°ó¡A»á¬°¼s濶¡C¥kÃä§ó¦³¤@¼Ðª©¡A©ñ¤W®T¼Ö³õ¤T¼hªº¹Ï«h¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤ß¤¤¤wı®©²M·¡¤F¡I¥Ñ¤W¦Ü¤U¡A³Ì°ª¼hªº¤G¼Ó¡A¦v§Î«ê¦ü¤@±i¾W§Qªº¤M¤ù¡F¦a¤U¤Î¤@¼Óªº¦v§Î¡A¯u¹³¤@§â¹h¤M¡A¤M¬`´N¬O¦b­è¥X½XÀY®É§Y¨£ªº¼s§iµP¡A¤M¶b´N¬O¨º¤j«¬ªº¨÷¶b¡A¤jªùªº¦ì¸m¡A«K¬O¤M¾W¤f¡C¦b¤M¥ú°{°{ªº±¡ªp¤U¡A¤ß¤¤§Ï©»¤wª¾¹D¤F¡A¥¼½ä¤§«e¡A¤w¥ý³Q¼A¤@¤M¤F¡I 

¡@

³õ¤º¦³½ì¹CÀ¸¬B½ì

    ¸g¹L¤F«O¦wÄY±KªºÀˬd¡Aªu§ß¤â¹q±è¦V¤W¡A«K¨ì¤F®T¼Ö³õªº¤j°ó¡C¤S¹³¨ä¥L®T¼Ö³õ¤@¼Ë¡A¨¤¤l¦Ñªê¾÷¥ý¦æ¡A¨ú¨ä¥û²r«r¤H¤§·N¡C¨ì¤F¥D³õÀ]¡A¤º¦³¤j«¬ªºªíºt»O©M°s§a¡A®ðª^¸û¬°»´ÃP¡C½ä®àµY·ãº¡¥Ø¡Aª±ªk¦h¨¼¦h«º¡A¦³¶Ç²Îªº¤Ü¤@ÂI¡A¤S¦³¥O¤H¦³·sÂA·Pªº¤T¤½¡C³Ì¥Oµ§ªÌ¾n¨¬ªº¡A«o¬°¤@­Ó²q¤¤¦³¼úªº¤j«¬©¯¹B½ü¹CÀ¸¡C

    ½ü¤¤ªº¹Ï®×¦³¯È®°¡B¬¶¥M¡B¿OÅ¢¡Bªá²~¡B¸_¤l¡Bª÷¤¸Ä_©M¦p·Nµ¥¡C¨­®Ç¤Í¤H¹ï³o¨Ç¹Ï®×¡A«o¥t¦³·P¨ü¡A¥L»¡¡G¡uºÎ¦b´Ã§÷ªº¥ý¤H¡A³q±`¤â®³¯È®°¦n¤W¸ô¡F¬¶¥M¬°©ô¤s¤§ª«¡F¿OÅ¢©M¸_¤l¡A¬Ò¬°¦b³à§¤¤¡A±`¨£¤§ª«¡F½ü¤¤ªá²~ªº¼Ë¤l¡A³ºµe¦¨¤F»P°©¦Ç¬Ø¤@¼Ò¤@¼Ë¡Fª÷¤¸Ä_©M¦p·N¡A¤S¹³³­¸®ªºª«¥ó¡C¬°¬Æ»ò¥¦­Ì³£·|¦bÂl»ö»ö¦¡¤¤±`¨£ªº©O¡H²ö«D¥D«ù¤H¦b¦³·NµL·N¶¡¦a¡A§i¶D§Ú­Ì³o¬O¤@­Ó¦º¤`¹CÀ¸©O¡I¡v³o¯u¥i»¡¬O¨£¤¯¨£´¼¤F¡I


  

¡e¥ª¡f½ä³õ¥~ÁÙ¦³°Ê¤g¤uµ{¡e¥k¡f¼Q¤ô¦À«áªºªQ¤s

¡@

®T¼Ö³õ¤§¦v©R

    ¾ã®y®T¼Ö³õ±Ä¥Î¦a¤¸Àsªº¤Ð¤þ©°¥Ò½u¡A¾ã®y¤j¼Ó­Y¥HªQ¤s¬°¦V¡A«h¬°¤þ¤Ð¦V¡F­Y¥H¤jªù¬°¦V¡A«h¬°¥Ò©°¦V¡Cµ§ªÌ»{¬°¦]¥þ³¡¹C¤H¬Ò¥Ñ¤jªù¥X¤J¡A¦¹³B¥ç¬°¤M¾W¦ì¡A¥Î¯«¬J¦b¦¹¡Aµ§ªÌ«K¥H¦¹¤èÂç©w¦v©R¡A¦¹¬°§¤¥Ò¦V©°¡AÂù¬P¨ì®yªº®æ§½¡C

    «Ø¿vª««á¾a©|¦b«Ø¿v¤¤ªºº®¤H½XÀY¡A¨ä«á«K¬O¯]¦¿¡A¥¿¬O«á¦³¤s¡A¤s«á¦³¤ô¤§§½¡A»á¬°¦X·N¡C¦ý®y«á¤è¥¿­È°Ê¤g¤uµ{¡A¬G¦¹¦v²{®ÉÀ³©|¥¼¯à¦¬¨ú¥þ¦N©ô¤§®ð¡A·N§Y¦b¾Þ§@¤W¤´¥¼§¹¤W½ñ¤W­y¹D¡A¦³«Ü¦h¦a¤è³£¬O¦b§ï¶i¤§¤¤¡C

    ¤µ¦~·³¦¸¥Ò¥Ó¡A·³¼w¦N¯«Á{·Ó®y«á¡A¥iºâ¬O¤@­Ó¦n¶}©l¡C¦ý¤C¨ª¯}­xÁ{¦V¡A»P­ì§½¦V¬P¦X¦¨¤T¤C¤§¼Æ¡A«h¤£¯à§@¦N½×¤F¡I¡C¸g¤ª¡G¡u¤T¤Cúê¦Ü¡A³Q§Tµs§ó¨£©x¨a¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤T³{¤C¨ì¡A¥Í°]¡A¨ºª¾°]¦h³Qµs¡C¡v¦b¶}¹õªº¤Q¤Ñ¤º¡A³õ¤ºµo¥Í¤F¤G©v§T®×¡A³o¤]¤ÞÃÒ¤F¥ÈªÅ­¸¬P²z®ðªººë½T©Ê¡C

                         ¦V©°

9  7

¤­

      4  3

¤@

 5  2

¤E

     2  5

¤T

      6  1

¤K

      1  6

¥|

     7  9

¤C

  8  8

¤»

  3  4

¤G

               §¤¥Ò

¡@

½ä³õ¤§§¤¦V¬°¡G§¤¥Ò¡e¥¿ªF°¾ªF«n¡f¦V©°¡e¥¿¦è°¾¦è«n¡f

¡@


³Q§T­Ó®×¤ÀªR

    ­º©v§T®×µo¥Í©ó¤­¤ë¤Ü¤C¤é¡A²`©]¤Q¤@®É³\¡C¤@¦W¨k¤l¦V¤k²ü©x¼â¤ô¡A¹Ü¨ú½ä®à¤W¤G¤Q¾l¸UÄw½X¦Ó¥h¡C²Ä¤G©vµo¥Í©ó²Ý¤é¤U¦~¤T®É³\¡A¤@¦W¤k´ä«È¾D¤@¦W¨k¤l·m¨«¨­¤W¸U¦h¤¸²{ª÷¡A¨Æ«á°k¥hµLÂÜ¡C 

     ­º©v§T®×µo¥Í©ó¥Ò¥Ó¦~¡B¤v¤x¤ë¡B¤þ¤È¤é¡B©°¤l®É¡A­È¤é¯}¤¿®É¡F¦¸©v§T®×«h©ó¥Ò¥Ó¦~¡B¤v¤x¤ë¡B¤B¥¼¤é¡B¥³¥Ó®É¡C¤ñ¸û¨â½Ò¡A¬Ò¬°¤õ©ô¤§½Ò¡A¦]¬ª§¤¥Ò¤ì¤§®ð¡A¬G¹ï¸Ó³õ¦³¤£§Qªº¼vÅT¡C­Y¥H¥ÈªÅ­¸¬PÁ{¤è¤ÀªR¡A­º½Ò¬°¦~7¤ë1¤é4®É7¡F¦¸½Ò¬°¦~7¤ë1¤é3®É5¬P¨ì¦V¡C¨â½Ò¬Ò¦³¥´§T¤§À³¼Æ¥X²{¡C¤×©¯¤ë­¸¬P¤@¥Õ¦N¬P¥[Á{¡A¦³¤Æ¸Ñ¨a§T¤§¥\¡A¬G¨â¦¸¨Æ¥ó¬Ò¨S¦³¶Ë¤Hªº±¡ªp¥X²{¡A¥iºâ¬O¯}°]¾×¨a¤F¡I

­·¤ô¯}¸Ñ¤§Á¼

     ®T¼Ö³õ­·¤ô¯}¸Ñ¤§³N¡A¨C¦¨¼öªùªº¸ÜÃD¡C¸Õ°Ý­Y¦³¯uªº¦Ê¤À¦Ê¦¨¥\¤§¹D¡A¤S­þ¸Ì¦³½a¤H©O¡H¦ý¥Ñ¤W­z³Q§T­Ó®×¤ÀªR¡A¸Ó³õ»á¤£§Q¤õ©ô¤§¤é¡A¦A¥Ñ¦¹±À½×¡A¥çÀ³¤£§Qª÷©ô¤§¤é¡A¦]«g§¤¥Ò¤ì¤§¬G¤]¡C¬GŪªÌ­Y­n¨ì³o¸Ì¤@¸Õ¹B®ð¡A¹ê¥i¿ï¤@¨Ç¤õ©ô©Îª÷©ôªº¤é¤l¡A¸û¬°¦³§Q¡C¿ï®É¤è­±¡A¥i¿ï¤õ©Îª÷©ô¤§®É¡A§Y¤W¤È¤E®É¦Ü¤¤¤È¤@®É©Î¤U¤È¤T®É¦Ü¤C®É¡A¥ç¸û¨Î¡C­Y¥H¥Í¨v¨¥¡AÄݳD¡B°¨¡BµU¡BÂûªº¹B®ð¸û¨Î¡A­Y¤Ñ¤z¬°¤þ¡B¤B¡B©°¡B¨¯ªÌ¡A§ó¬°¦³§Q¡I

    ®T¼Ö´N¬O®T¼Ö¡A®ø»ºÁÙÂk®ø»º¡Cµ§ªÌ¥H¤U¤@¥y«U¿Î¡A¥Hµ²§ô³o½g¤å¥D³¹¡A¨Ã»P¦U¦ìŪªÌ¦@«j¡G¡u½ä³ÕµL¥²³Ó¡A¤pª`¥i©É±¡¡I¡v
   
                                                                                                                                                                                                                (¥þ½g§¹)

¡@

¡@

§B«Â¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif (616 bytes)