¹Ï¡B¤å¡E¾G°ê±j  cheng.jpg

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤C¤Q¡Ð¡Ð

¡@

¡@

¦wª÷Á×·Ùªk¡Ð¡Ð§]¸®

¡@

¡@

¡@

     

  ¤p³¢·s«Ø¯ª¤s¯}¤g«áÄá¡C«e¤è©ú°óº¡§GªdÀסC¡e¥ª¡f¡u¯B¶³´é¤é¡v¤§´Â¢A®×¡C¡e¥k¡f

¡@

¡@

    µ§ªÌ¦b¥»¥Z¤K¤Q¤»¨÷¼g¹L¬°«È¤H¤p³¢¦b¨ä®a¶mÂI¤F¤@¥Þ¡u¯B¶³´é¤é¡v«á¡A¤p³¢±a¦P¨ä¥S¦A¨ì²{³õ¡A¥Ñµ§ªÌ¦A²Ó¤ß¤ÀªR¥L­Ì¤§«e¬°¨ä¯ª¥ý·s³yªº¤s¼X¦³¼ÆÂI¥X¿ù¡C¡]¤@¡^¡B©ÒÉç¦ì¸m¹L°ª¡A¦³­·§jÀY¤§±w¡C¡]¤G¡^¡B©Ò³y¼X¦¡ªº¬â¤â¬°Àsªê¤À­¸¡Aªí¥Ü¤l®]¦³»·¨«¥L¶m¦Ó¤£¦^¤§¥ü¡C¡]¦¹ºØ¼X¦¡«UºÙ¼é¦{¦¡¡A­ì¦]¬O¥H«e¼é¦Â¤@±a¤Q¤À³h½a¡A¶m¤¤¤÷¦Ñ¦³·Pªø¦¹¤U¥h¤£¬Oµ½ªk¡A©ó¬O¨D±Ð·í®Éªº­·¤ô®v¡C«á¦³­·¤ô®v±N­·¤ô¨åÄy¾Ç°Ý¡uÀsªê¤Ï¤â¡A¤l®]»·Â÷¡v¥Î©ó¼X¹ÓÀsªê¬â¤âªº³]­p¤W¡C¦Û¦¹¤§«á¡A¼é¦Â¤@±aªº¦~«C¤@¥N¡A«K¦V­»´ä¡B»OÆW¡B·s¥[©Yµ¥¦a¥´¤Ñ¤U¡A®É¶¡ªø¤F«K¦³¤F¤@¥y«U»y¡G¡u¦³µØ¤Hªº¦a¤è¡A´N¦³¼é¦{¤H¡vªº»¡ªk¡C¡^¦]¬°¥j¦Ñ¬Û¶Ç¡A©Ò¥H¼é¦{¤@±a¥H¤Î¼sªF¬ÙªºÂl¸®¤å¤Æ¦h±Ä¥ÎÀsªê¤À­¸¼X¦¡¡C©`¦óªñ¤Q¦h¦~¡A¼sªF¬Ù¦U¦aº¥º¥¿³²±´I¸Î°_¨Ó¡A¦¹ºØ¼X¦¡´NºtÅܦ¨­·¤ô³]­p¤Wªº¯Ê³´¡C«Ü¦h·í¦a¤l®]¦b¥~´Nºâµo¤F¹F³£¦b¥~¦a¸¨®Ú¡A¬Æ¦Ü¥S§Ì¦U©Ð©ó¤G¡B¤T¥N«á¤éº¥¤£©M¤Î¤£°÷¥H«e¯ë¹Îµ²¡C

¾ã­Óª÷¶ðº¡¸üªd¤ô

    ³¢¦v©Ò³yªº¼X¹Ó¦]Éç¦b¸û°ª³B¡A¦Ó¥h¤ô¦ì¦]ªø´Á°ï¿nªd¤g¦Ó³Q°ô¶ë¡A¥O¾ã­Ó¤l®]°óªø´Á³Q¤sªd¤ô®û¡C·í®Éµ§ªÌ«ü¥X¨ä¹Ó¤º¤G¦ì¥ý¤Hªº°©´Þ¤@©w¬O³Q¤ô©Ò®û¡A¦]¦¹¤£ºÞ¦¹¤s¼X¬O·s³y»P§_¡A³£À³¾¨§Ö¾E¨«¡C¤p³¢¥S§Ì°Ó¶q«á¡A¤@­P±µ¨ü¥»¤H´£Ä³¡A½Ðµ§ªÌ¬°¥L­Ì¾Ü¦N¯}¤g¤Î¦b·sÂI¥Þ¦a¤W¸¨ª÷¡B¥ß¸O¡C

    ¯}¤g·í¤é¡A¤p³¢¥S§Ì¤W¹L²M­»¥n¸[«á¡A¤G¤H¦U±N¥D¸O¥´¸H¡AµM«á¥æ¥Ñ¤g®v¯}¤g¨úª÷¡A¸g¤@µf«õ±¸¡A¥ý«á±N¨â¦ì¥ý¤Hª÷¶ð¨ú¥X¡C·í¥´¶}ª÷¶ð¤@¬Ý¤§¤U¡AÀ~¤F¥S§Ì¨â¤H¤@¸õ¡A³s¤g®v³£»¡°µ¤F´X¤Q¦~³£¥¼¨£¹L¾ã­Óª÷¶ð§¡¸üº¡¤ô¡C¤p³¢¨â¥S§Ì­±¦p¤g¦â¡A¨ä¥S§ó¥Ø©w¤f§b³ä³ä¦a»¡¡G¡uÃø©Ç³o¨â¦~ÀY­·¤§µh¡A­W¤£³ô¨¥¡C¡v§ó¥i©Èªº¬O¤ôùإͥX«Ü¦h¤ô¯ó¡A±N¤k©Ê¥ý¤HªºÀY»\°©¹³»jµïºô¤@¼ËÄñµÛ¡C¨k¥ý¤HªºÀY°©¤w¤Æ±¼¡A¥u¾l¤@ÂI¤â¡B¸}°©¡Cµ§ªÌ¥ß¨è©ú¥Õ¬°¦ó¤p³¢¥À¿Ë¡]¤@¤E¤T¤K¥³±G¦~¥X¥Í¡^¡A¥»¦~¥Ò¥Ó¨R¤Ó·³¡A©ó¤µ¦~¥ß¬K«á¡]±G¡^¤ë¦b®a¶m³~¸g¤@¾Ç®Õ¡AµL¬G³Q¤@¾Çµ£²r¤O±À¥X¼²¦VÅKªù¡A¾É­P«á¸£¾_Àú¦Ó¥¢¾Ð¦¨§b¤H¤@­Ó¡C¤S¤@¥ó³±¦v¦¨·Ù¨Ï«á¤H¨ü¶ËªºÅçÃÒ¡C

    ¨ä¶¡¤p³¢ÁÙ³zÅS¤@¨Æ¡A­ì¨Ó¦~¥b«e¥L¥~±C¦]¤[¯f¦¨´Óª«¤H¡A¨ä¥À¿Ë¤£§Ô¥~±C¨ü­W¡A·t¤¤±N¥Í©R¤ä«ù¾¹¨ú¤UÅý¨äÂ_®ð¦Ó¦º¡C²{¦b¬O§_¥Ñ¨ä¥À¥N¥~±C©Ó¨ü¦oÁÙ¥¼¤Fµ²ªºµh­W¡A«h¤£¥i¦Óª¾¤F¡C­YªG©Ò®ÆÄݹê¡A¨º»ò¤Ñ²z´`Àô¡A¹ê¦b³øÀ³¤£²n¡Cµ§ªÌ¬°¤F½w©M·í®É®ðª^¡A¥´½ì»¡¡G§A­Ì¦Ñ¤H®a²{¦bªø´Á¼ç¤ô¡A±N¨Ó¥L­Ìªº¤l®]©w¦³¤H®³¶ø¹B·|ªº¸õ¤ôª÷µP¡C


     

³¢¦v¦A­×·s¼X§Î¦¡¡A±ÄÂùÀôÀsªê¦X©ê¤Î¤T¶i¤º©ú°ó¡Aªí¥Ü«á¤H¨B¨B°ª°¥¡C«á¤èªQ¾ð¡A¬O¥Ñµ§ªÌ§Q¥Î±N¨Ó§@µØ»\¥Î¡A¥[±j«á­I¤O¶q¡C¡e¥ª¡f¨âÃ䤺¬â¤â¤§¥È¦±§é¡A¨Ï¥Ã¤£ª½¬y¡C¡e¥k¡f

¡@

¤@¨ü¥þ¨­³Q¤ô®û´þ¨ý

    ¦]¬°¯}¤g¨úª÷¤ÎÅΰ©¥Î¤F¤j³¡¥÷®É¶¡¡A¥u³Ñ¤U¤Q¤­¤ÀÄÁ¸¨ª÷¦b·s¶}¹Ó¥Þ¤º¤Î¥ß¸O¡A©Ò¥H®É¶¡¤Q¤À«æ­¢¡C¦ý´N¦b¦¹®É¡Aµ§ªÌ¨£ªF­±´Â¤s¤è¦V¦³¤@¤j¹Î¯Q¶³¡A¥ÑªF¦V¦èÄƨӡA¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ®É¶¡«K¶É¬Ö»E«B¦Ó¤U¡C¤j®a»°¦£¤Uª÷»\¤g¡A©_©Çªº¬O¡A·í³Ì«á¤@Ãêªd¤g»\¤W®É¡A´N¬O³Ì«á¤@ÂI«B¤ô²×¤î¡CÁöµM¥u¤U¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¦ý¦U¤H³£¤w¦¨¸¨´öÂû¡Cµ§ªÌ¦³·P¦Óµo¡A¦V¤p³¢»¡¹D¥L­Ì¯ª¥ý¯uÆF¥ú¡A­n¥L­Ì¤@¨ü¥þ¨­³Q¤ô®ûªº´þ¨ý¡C¥i¼¦§Ú³o­Ó­·¤ô®v»P¥L­Ì¦³Ãø¦P·í¡A³£©Ç¦Û¤v¯º¥L­Ì«á¤H¦³¾÷·|¨ú¸õ¤ôª÷µP¡A¯u¬O¡u¦³©Ç²ö©Ç¡A¥u©Ç²Ó¸ô¥J­øÃÑ¥@¬É¡C¡v¦ý»P¦¹¬Û¤ñ¡A§ó¤jªºÃg»@«oÁÙ¦b«á­±µ¥µÛ§Ú­Ì¡C¦]¤U¤F¤@³õ¤j«B¡A¥O¨ìªþªñ¤sªd¸ô¿n¤ô¦¨ªh¿A¡A¤p³¢ªº¦N´¶¨®¥´·Æ¨ì³s¤â±À³£¤£¯à¨«°Êªº¦a¨B¡A¤j®a§ó³Qªd¤ô¥´¨ì¨­¤W¥Ñ¸¨´öÂûÅܦ¨ªdÂæÀn¡C«á¨Ó¥u¦³®{¨B¤@¤p®É¦æ¥X§ø²ø§ä¶m§ø¤p¨®¡A°e§Ú­Ì¦^²`¦`¡A©è¹F®É¤w¬O±ß¤W¤Q¤@®É¤F¡C


     

 ¥Þ«eÀsªê¤ºÅs¡A¥D¥S¤Í§Ì®¥¡C«e­±¦¨¥b¤ë¶¶¤}¦V¥~¡A¤@¨Ó»E¤ô¡A¤G¨Ó¤Æ¸Ñ¥~¨Ó¨R·Ù¡C¡e¥ª¡f §]¸®¹Ó¥Þ¤§Àsªê¥[¥æ¡A¨Ï¤ô¤£ª½¨«¡A·¥¨Î¤§Àsªê¬â¡C¡e¥k¡f


­«­×¥t¤@³¢¤ó¯ª¤s

    ¬°¤F¤p³¢¥À¿Ë±N¨ä¥~±C¦w¼Ö¦º¤@¨Æ¡A¥Oµ§ªÌ¯Õ¯Õ©óÃh¡AÀ³§_¦AÀ°¤p³¢­«­×¥t¤@¯ª¤s¡C«á¨Ó²Ó·Q¡A¬JµM¨ä¥À¤w¨­¨ü¨ä®`¡A¥ç¥X¦Û¤@µf¦n¤ß¤£Åý¦Û¤vªº¥À¿Ë¨ü­W¦Ó¥X¦¹¤Uµ¦¡A¦]ªG¦Û­t¡C¦Ó¤p³¢»P¥»¤H¦³½t¤Î¬Û«Hµ§ªÌ§PÂ_¡A§ó¨M¤ß±N·s¤s©î·´¦A³y¡AÃÒ©ú¨a§T¤w¤F¡C©Ò¥H¤S¦A¦w±Æ¦æµ{¡A¦A³X³¢®a¯ª¼X¡C¦¹¼X¬°¡u¯B¶³´é¤é¡vªº¯ª¥ý¡A¦ý¹Ó¸O¤w©ó¤å­²®É³Q¨ú¨«¡A¥u³Ñ¤U¤@Ëò¶À¤g¤ÎÁô¬ù¥i¨£¤§¼X§Î¡Cµ§ªÌÀH¤p³¢¤@¦W¤÷¦Ñ©Ò«ü¤Î¨ä®a±Ú±ÚÃФ§¬ö¿ý¤§§¤¥¼¦V¤¡¡A»{©w¬O³¢¤ó¯ª¤s¡C¥i¼¦¨º±a¸ôªº¤÷¦Ñ¡A§¤¦b¨T¨®¤W¦æ¨«¨º¤@¤p®Éªº±T¹ò¤s¸ô®É¡A¹Ã¨ì¤£¥ç¼Ö¥G¡A¹ê¦b¹L·N¤£¥h¡Cµ§ªÌ¸g¹L³ô¹î«á¡Aµoı¦¹¼X©ÒÂIªº¦ì¸m²¤¶û¹L§C¡A¦p§ï°ª¤@ÂI¥i¯à¸û¨Î¡C¦]¨ä«e­±°ó§½¬°¤@¹A¥Ð¬Ö¦a¡A¥ª¡þ¥kÀsªê¥æ¤ú¡A¦Ó¨Ï¤ô¤£ª½¨«¦¨²o»ó¡C¦ý«e¤è¥æ¤ú¦b¥Þ³õ¤W¬Ý°_¨Ó¸û°ª¡A¦³¤Ö³\À£­¢·P¡A©Ò¥H§Æ±æ¯à¦bªþªñ§ä°ª¤@ÂIªº¦ì¸m°t¦X¥|À³§@¦wª÷¦a¡C°Z®Æ·í¤j®a¨«¤W¤@ÂI§ä¨ì¸û²z·Qªº¦a¤è®É¡A«oÅ¥¨ì¼ë¼ëªº¤ôÁn¡A®Ñ¤ª¡G¡u¤ô¥D°Ê¡A§®¦bÀR¤¤¡C°ÊÀR¤¬¬°®Ú¥»¡C¡v­·¤ô¤§¹D©yÂí·»E¤ô¡A¤ôÁnÅT°Ê¡A§Î¦¨Án·Ù¡A¦]¦¹¤£¯à¨ú¥Î¡C¦ý¦^¨ì¼X¤§³B¡A¤s·Ë¤ôÁn«o¿ºµMµL¦s¡A¦Ó¨ä¤è¦V¬°§¤¦è«n¦VªF¥_¡AÅrÀY¤w¤£®t¡A²z®ð¦¬·í¤¸¤K¹B¡A©ô¦V¥i¨ú¡A¦]¦¹¨M©w¦b­ì¦a¾Ü¦N¯}¤g­×¤s¤Î­«·s¥ß¸O¤Àª÷¥ß¦V¡A¤@¦s§µ¹D¡A¤G¨DÂI´I¶Q¡A¥ç¤£¬°¹L¡C

    ·í¤Ñ±ß¤Wµ§ªÌ®Ú¾Ú¨ä±ÚÃмgªk¥X¸O¤å¥æµ¹¤p³¢­q¹Ó¸O¡A°Z®Æ²Ä¤G¤Ñ¤p³¢¨ì¥»¤H¤½¥q¨ú¸O¤å®Éªí¥Ü¼g¿ù¹Ó¥D¦W¦r¡AÀ³¬O¨k©Ê¯ª¥ý¡A¤£¬Oµ§ªÌ©Ò¼g¤§¤k©Ê¯ª¥ý¡C¥L¥ç¦h¦¸¥´¹q¸Ü°Ý¹L¨ä¤÷¤ÞÃÒ¡A¥»¤H¥u¦³±q¨ä·NÄ@§ó§ï¸O¤å¤º®e¡A¦ýµ§ªÌ¤ß¤¤ÁÙ¬Oı±o¤£¹ï¡A¯d«Ý¤é«áÆ[¹î¦Aºâ¡C

    ¤p³¢¹ï¤§«e©Ò³yªº¹Ó¸O¤â¤u¤Q¤Àº¡·N¡A©Ò¥H¤µ¦¸§ó©R¤u¦K¥Îª÷ºä¶K¦b¹Ó¸O¤§¤W¡A¬Û·íÄ£¥Ø¡C¯}¤g·í¤Ñ¡A²³¤H¸g¹L¤T¤p®É¨®µ{¥h¨ì¯ª¼X¡A¸ò«e¦¸¤@¼Ë¡A§Æ±æ¦b¤@­Ó®É¨°¤º¯}¤g¡B´«ª÷¡B¥ß¸O¡A¥H¬Ù®É¶¡¡C¥Ñ©ó¹ï¸O¤å¦³©ÒÃhºÃ¡Aµ§ªÌ©R¤p³¢¥S§Ì¦U¤W¤@Ï®²M­»¡A¦ý«o¤£¨£¤W¦¸©Ò¿N¤§­»¦³¶}ªá¤§¶H¡]¥´°é¡^¡Cµ§ªÌ¦A¦b¼XÀY©Þ°_¯ó®Ú²Ó¬Ý¡A¦]¬°«e½ú¸gÅç¡G¡]¤@¡^¨k¼X¦y®Úª½¤U¡A¤k¼X®ÚªÎ¸û®z·f½´¡C¡]¤G¡^¡B§è¯ó®Ú¬Ý±a¡A¥Õ¦âª½¤U¬O¨k¼X¡A¨ª¦â¶À®Ú¦h鈎½f§Y¬°¤k¼X¡Cµ§ªÌ©Ò¬ÝÀ³¬°¤k¼X¤~¹ï¡A¤j®a¤£¸T·T¬Ü¤£®i¡A¦ý¬J¨Ó¤§¡A«h¦w¤§¡A¥u¦³¯}¤g¨úª÷¦Aºâ¡A§Æ±æ¦b½L°©¦ìªºÁï¡B¯¶¤W¥i¤À¨ì¨k¤k¯ª¥ý§a¡I¦ý¤C¤Q¦h¦~ªº°©´Þ¡A¦³¥i¯à¤£¨£½L°©¤F¡C


     

§]¸®¹Ó¥Þ¤§ª÷¬P«á¾a¡C¡e¥ª¡f §]¸®¹Ó¥ÞªñÄá¡C¤¤¶¡¶Àªd¬}¤º´N¬O¦wª÷¦ì¸m¡A¥i¨£¥Þ«eªÅ³Ñ¤§ªÅ¶¡¤£¦h¡A©Ò¥H¥Î§]¸®ªk°Åµô¦X¥Þªk±ø¥ó¡C¡e¥k¡f

¡@


¦wª÷Á×·Ùªk¡Ð¡Ð§]¸®

    «çª¾·í¤g®v¦b¥H«e¹Ó¸O¦ì¤Î¤l®]°ó¤U«õ¨Ó«õ¥h³£§ä¤£¨ìª÷¶ð¡C¤p³¢¤S»¡¦Û¤@¤E¤T¤@¦~¦Ü¤µ¥¼¦³¾E¸®¹L¡A¤j®a¤C¼L¤K¦Þ¡A»¡¬O¤£¬O«õ¿ù¤H®a¤s¼X¡C³o¤U¤l³sµ§ªÌ³£¥¼¦³·Q¹L¡A¦ý¥L­Ì¤S¨¥¤§ÆwÆw¡A¦A²Ó¤ß¯d·N¨º¨Ç¤g½è¡A¦]¤Z«õ¹L¦A¶ñªºªd¤g¤@©w¸ûÃP¡Aµ§ªÌµoı¬O¦³«õ¹L¤§¶H¡A¦ý¤£¬O¥Ñ¤W¦V¤U«õ¡A¦Ó¬O¥Ñ«e¦V«áª½«õ¡C®Ú¾Ú¾îª½¥æ¤eÂI¡Aª÷¶ðÀ³¦bÂùÀôªº««ª½¦ì¤º¡A©Ò¥H©R¤g®v»´»´¦V«e±´«õ¡AªGµM¦b©Ò®Æ¦ì¸m¤º§ä¨ìª÷¶ð¡C³o¤U´N¸ÑÄÀ¤Fµ§ªÌ¤§«e»{¬°ÂI¦a¤Ó§Cªº°ÝÃD©Ò¦b¡C·í®É­·¤ô®v¤w¦Ò¼{¨ì¤Óªñ¤Î¤Ó§Cªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¬O¥Î¤F¥Þªkªº§]¸®ªk¡A¨Ó³B²z¦¹¦wª÷¦a¥H±µÀs®ð¡C®Ñ¤ª¡G¡u§Î¹³¤£¤@¤¼¡AºÛ¹X¨Å¬ð¡A§@ªk¦³¤¼¡A²L²`°ª¤U¡C¡v¤Î¡G¡u»\Ö߭ʼ²¤¼¡A§]¦R¯B¨I¡A©Ü³s¬[§é¤¼¡A¤£¬È²`§¤¡C¡v©Ò¥H°_¤s¡A¤×¨äª÷¶ð¡A¤£¥i¤j·N¡A¥H¬°µL¶ð¦Ó¨«¡A¦Ñ¤H®a©w¥²¥ÃµL¨£¤Ñ¤§¤é¡A¹ê¦b¥i±¤¡A¤j®a¤Á°O¡C·íª÷¶ð¨ú¥X«á¡Aµoı¶ð¨­°®²n¡A¤@¹Ð¤£¬V¡A®ð³õ²M·s¡Cµ§ªÌ¨M©w´L­««e½ú¤ß·N¡A´«¹L·sª÷¶ð«á¡A¦w©ñ¦^­ì³B¡A¥u§@¥ß¸O©w©ô¦V¤Î­«°µ·s¤s§Y¥i¡C«çª¾·í¥´¶}ª÷¶ð¤@¬Ý¡A»®µM¼g¤W¤k©Ê¿Ð¦W¡A¤p³¢¤~¬Û«Hµ§ªÌ·í®É©Ò¼g²Ä¤@¦¸¤§¸O¤å¬O¹ïªº¡CµL¥i©`¦ó¤§¤U¡A¥ß¨è´«¤Wª÷¶ð¡A¶X¦N®É¥¼¹L¡A¥Ñµ§ªÌ©w¤º¤Àª÷¤Î«Êª÷Á¤g¡A±N¿ùªº¹Ó¸O®³¦^²`¦`¥Û¼t¿i¥h¸O¤å¡A­«·sÀJ¨è¤W·s¸O¤å¡A¦A¾Ü¦N¥ß¸O°t¦X³y¤s§Y¥i¡C¥u¤£¹Lµ§ªÌ¤S¦h¤@¦¸§¾ªÑ¨üÃøªº¾÷·|©O¡I(¥»½g§¹)

¡@

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif      ¦^­º­¶     WB01345_.gif