Title 23.JPG (10156 bytes)                                                           ¤å¡E§d¶v¬v  E5.jpg (13628 bytes)

Â_³¹¨ú¸qªºª±·N

        ³Ìªñ§{¶¡¬y¶Ç¬YºØ¥j¦Ñ·í®É¿³ªº­·¤ôª±·N¥s¡G¡u¤»¦X¤Kªk¡v¡C¥s¥¦°µª±·N¬O¦³­ì¦]ªº¡A¦]¬°¥Îªk¤£·íªº®É­Ô¡A¤£³æ¤î¥Õ°µ¥\¤ÒÁÙ·|¯}Ãa¾ã­Ó­·¤ô§½¡A·S¨Ó½Ñ¦h¤Ì¹B©M¾É¤Þ¥X·Ù®ð¡C

        ¡]§Ú´¿¸g°õ¹L¤£¤Ö³o¤@Ãþªº³Â·Ð¤â§À¡A¡u§À¤j¤£±¼¡v¡C°µ¤]¨¯­W¤£°µ¤S©ó¤ß¤£§Ô¡C¡^³\¦h®É§Ú³£©^ÄU¬Y¨Ç¸gÅ礣¨¬ªº®v³Å¡A­YµM¥»¨­¥¼À´±o¦p¦ó¨ú°É¹î¦a¤èªº¡]§¤¦V¡^¡A¤S©Î­ì§½¤º¡u­¸¬P°µ¨Æ¡v¸gÅ礣¨¬¡A¤d¸U¤£­nªg¤â¦¹³N¡CÄY­«°_¨ÓÁÙºG¹L¾Ç¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¡A¤À¤ÀÄÁ·|¡uµ´¤lµ´®]¡v©ó¤v©M²Ö¤H¨ü¨a¡C¥Ñ©ó¥H©¹ÃѥΪº¤H¤£¦h¡A¥H³_¶Ç³_¸Ü«Y¤w¦¬¤sªº°¨©m¯ª®v·Ýªu¥Îªº¡uµ´¾Ç¡v¡C©Ò¥H¤@®É¶¡¨D¾ÇªÌ²ö¤£Áͤ§­Yõ­¡A¬Æ¦Ü¦³¤HªÖ¥X»ù¦Ê¸U¨D±Ð¡C
        ¦]¦³§Q¥i¹Ï¤§¬G¡Aºç¤¤¦³²¤À´¥Ö¤òªÌ¡A¨C¨C¡u­Q¯ê¡v¥R¬¶¸¥¡A¦Û«Ê¡u©v®v¡vµ½»ù°â±Ð¡C§ó¦³´X¦ì¡u¦³ÀY¸£¡vªº®v³Å½úÁÙ·d¤F­Ó¬Æ»ò¬£¡A§@¤F­Ó®t¤£¦h·B¬ü­ð¤TÂèú¦è¸gªº¥j¥J¡AÁ¿¨ì´X®v®{´X¥G­Ú°­­¹®I¥ý¦Ü¨ú±o¦¹¯µÓD¡C·í®É°O±o¦³¬Y¤H»D»¡´¿¸g³Q¬Y©M©|«üÂI¹L¤@¤G¡A©ó¬O¡u¤]¤å¤]ªZ¡v¶}À]±Â®{¡A§j¼N¶}¨Ó¤]¬O¥L©l§@«MªÌ¡C³ÌºG«YÊ\¦Û¤v¥»¨Ó¤w¸g¥b±í¤ô¡A¹ï¦¹ªù³Õ¤jºë²`¾Ç°Ý¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A«o¤S­¹¤ô²`¡A­Ý§¨Ú»¦í»ÈúH»´­«¤~©ñ®Æ¡C¥»¨Ó©Ò¾Ç¤w¤£ºë¡A¦A±N¡u¦³­­¤½¥q¡v¥´§é¦©©ñ®Æ¡A¾Ç¥Í¹L¤F¡]¤ô¡^¾Ç¤£¨ì®Æ¡A¤S«ç»ò·|¤£¥Ç²³«ã©O¡H¡IÅ¥»D¦]¦¹±o¸o¤F¤£¤Ö¤H¡A¬Æ¦Ü¬Y¨Ç¦³¡u­I´º¡v¤H¥KÁÙ­n¶R°_¥LËݸܡC¤W¦¸°I¤F¤§«á¡]¥¢ÂÜ¡^¹L¤@±Æ¡A²{¦b¤S¦A¥X¤s¡A¬Û«H¤S¦³¦nÀ¸¦b«áÀY¡C
        ¬d¹ê¡u¤»¦X¤Kªk¡v¨Ã«D¬y®Æ¡A³Ì¦­°O¸ü©ó¡mº~®Ñ±´¬K¾ä°O¡n¤@®Ñ¡C¬O¥j¥N¬Ó«Ç«Ø³y¡A­×¤s³y¹Ó¤£¶Ç¯µ³N¡C¤T°ê®É¥N¡u½Ñ¸¯ªZ­Ô¡v³Ìºë³q¦¹ªk¡A¥Ñ©ó¦~¥N´ó»·¡A¯d¶Ç¨ì¤µ¤Ñ¡A¥¢¶Ç³¡¤À¤£¤Ö¡C¾Ú°O¸ü­ð´Â¥H«e°£¤F­×³y³±¶§¦vÀ³¥Î¤§¾l¡A¡u¬Ó®a¡vÁÙ±N¥¦¥Î©ó®c«Ç¡B¼q´Y§G§½¡A¬Æ¦ÜÀ³¥Î¨ì¦æ­x§G°}¡C¦¹ªkªº²z½×¬O¡u½Õ©M¡v¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡u¤T¤~¡vªº³±¶§¡]¥Í®ð¡^¡A¨ÏÀ³¥Î°ò¬çªø¤[¿³©ô¡A¾ú¤@¦Ê¤K¤Q¦~¤£°I¡CÀ³¥Îªk¬O¡G¡u³±Âk¶E³±¡A¶§Âk¶§¡v³±¶§¨â¸ô¦æ¡C¦b¦a¤U¤@¤Ø¤º®IÂáu¤­¦æ¡vª«¥ó¡A¨ä½è¨ä¼Æ¥²¶·»P¡u¤E®c­¸¬P¡v¬P¼Æ§k¦X¡C¦]¦Ó¦X¥h¤¿¼Æ¡A¤Þ¥X¦N¼Æ¡C¬O¦X¥G¡u³±Âk³±¸ô¡v²z½×¡C
        ¦ý°²³]¡u³±¸ô¡v°µ±o¦X¥G¼Ð·Ç¡A¦ý¡u¶§¸ô¡v¥ç§Y¬O¡u¤T¤~¡v¤¤ªº¡]¤H®ð¡^¤£À´±o§k¦X¹B¥Î¬Û¨ó½Õ¡C¥t¤@­±¡]¤Ñ®ð¡^©Ò«üªÌ¾Ü¤é¤l¡A¤£¦X¡u©_ªù¡vªk«hªº¸Ü¡A¹ýÀY¹ý§À·|°µ¥X±Ñ§½¡C¥H³±¦v¦Ó½×¡A±Ñ§½ªº¡u¤»¦X¤Kªk¡v·|°I¨¬¤T¤¸¡C¶§¦v«h¦³¹BÅÜ¥¢¹B¡A²öÁ¿¸Üµo©xµo°]¡A¬Æ¦Ü³s¦³ªº¥ç¯}¯Ó¬pºÉ¡A¤H¤f¶Ë¤`¨aÃø§ó¥[¨¾¤£³Ó¨¾¡C
        ¦¹ªk´¿¸g¦b­ð´Â¦~¶¡ÀH¡]¤å¦¨¤½¥D¡^©Mµf¶Ç¤J¦R¿»¡u¦èÂáv¸g¹L¡]±K©v¡^µo´­¥ú¤j¡C¨ä¤¤¤ä¬£¡uÂÄ­{¬£¡v§ó±N¥¦³s³e©ó¡u¤T¤¸¤E¹B­¸¬P¡v¦¬¯Ç§@¬£¤º¯µÓD¡A¤£¶Ç­r¥~¤H¡C©Ò¥H¦³¤ª¬O¥X¦Û¦ò®aªù¬£¤]¥¼¹Á¤Þ¤£¯u¡C¤]¦]¬°·½¬y½ÆÂø¡AÂA¦³À´±o¥þªk¡A©Ò¥H©Ü¤W¤F¤@¼h¯«¯µ­±¯½¡A¾ú¥N¥H¨Ó³£³Q¡u¯µÓD¤Æ¡v¡C

        «Ü¦­¥H«e§Ú¤w¸g¦b®a¶Ç¯µ¥»¤¤±´°Q¹L¨äºç¤¤§Q¹ú¡Aµoı­·¤ô©ö¾Ç¤¤ªº¡G¡u¥ý¤Ñ¬°Åé¡A«á¤Ñ¬°¥Î¡v³Ì¦X¦¹ªkÅÞ¿è¡C¦b¦a¤U®IÂê«¥ó¡u¦X¦N¤Æ·Ù¡v¥u¥i¥Hµø§@¬YºØ¡]²»©M¡^²{¶H¡Aµ¥¦p¹L¦~¶K¡]´§¬K¡^¤S©ÎªÌµe¹D²Å©G¶K¦b§ÉÀY¤jªù¤f¤§Ãþ¡C¦C¤J¡u¥ý¤Ñ¬°Åé¡v¡C¦Ü©ó¦b¦v¤ºªÅ¶¡¹B§@ªº¡u¤C¬P¥´§T¡v©M¡uª÷¸Ë¢°¢µ¢·¡v¡K¡Kµ¥µ¥¡A¤~¬O¦³¹ê»Ú¥Î³~ªº¡u«á¤Ñ¬°¥Î¡v¡C¦A¥[¤W¾Ü¦N¤é¦N®É°µ¥\¤Ò¡A¤~¯u¥¿¦X¥G¡u¤Ñ¦a¤H¡v¤T¤èÀ³¥Î¡C
        ©Ò¥Hµû½×¡u¤»¦X¤Kªk¡v«YµL¥Lªk¨ú¥Nªº°í®Æ¹ê¾Ç¡A¦ýµ´«D¦p¬Y´X­Ó§ë¾÷¥÷¤l©Ò«ùªºÂ_³¹¨ú¸qªº¡u¤T¸}¥\¤Ò¡v¡C­YµM¤w¸g©Ò¿×¡u¾Ç¦¨¡v¡A¦Ûµø¬°®v¯Å½úªÌ¡A¦pªGÃö®Iªù¬°¦Û¤v§G§½µS¥i¡A­YµM¥X¥h¬°ªB¤Í¿Ë±­°µ¡A³Ì¦náǵf¥\¤Ò²öݯ¤H¡u±Ð­¸¡v¡C¦Ü©ó°õ·~±Ð¤H¤S©Î¦¬¤H»È¨âªÌ¡A¦]¦í²Ö¤H²Öª«©M¦Û¤v¦³³øÀ³¦b«áÀY¡C

(¥»½g§¹)

§d¶v¬vºô§}¡Gwww.ngkwunyeung.com.hk

§d¶v¬v¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif (599 bytes)      ¦^­º­¶     WB01345_.gif (616 bytes)