!title1.jpg (4061 bytes)                                                                 ¤å¡E¾G°ê±j e17x.jpg (12046 bytes)

¸f´ä­·¤ô¹ê¿ý¤§¤Ü¤K¢w¢w

­·¤ôµ²¦aªø¬w¥Éµê®c

        ªø¬w¥Éµê®c¡A¤w¦³¤G¦Ê¤@¤Q¤C¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A¦b­·¤ôµ²¦a¤W¤@©w¦³¨ä¥ý¤ÑÀuÂI¤~¯à¦p¦¹¿³©ô¡Aµ§ªÌ¦b¤U¤å±N¥H­·¤ô¨¤«×¬°¤j®a¤ÀªR¬ã¨s¤§¡C
        Â÷®qªø¬w¹L¥hªºµo®i±¡ªp¡A¨ÃµL¥v¹ê½]¬d¡A®Ú¾Ú³¡¥÷¶m²Ô¤÷¦Ñ¤f­z¦³¥H¤U¸ê®Æ¥i¨ÑŪªÌ­Ì¹ïªø¬w¦³¸û²`¤Jªº»{ÃÑ¡C²M¥½¦~¶¡¡A¥¼ÂkÄÝ­^°êºÞÁÒ¤§«e¡A¬F©²¹ï²Îªv¤£¤Îªº¦a¤è¡A§¡¥æ¥Ñ·í¦a©~¥ÁºÞ²z¡Cªø¬w­ìÄݼsªF¬Ù·s¦w¿¤¡]§Y¤µ¤§Ä_¦w¡^¥~¤@¤p®q¡A¥Ñ©ó¦a³B®ü¶¨¡AÃ@ªø²ö¤Î¡A¬O¥H¦a¤è¬F©²§âªø¬w¥æ¥Ñ­ì¦í©~¥Á¶À­è·~©Ó¾Á¡A¨Ã¥B¦b°®¶©¦~¶¡¥Ñ¼sªF¥¬¬F¥qµoµ¹¥¿¦¡°õ·ÓºÞ²z¡C
        ®É¦Ü¤µ¤é¡A­»´ä¬F©²¤´©Ó»{¶À¤ó®a±Ú¹ïªø¬w¾Ö¦³ºÞ²zÅv¡C°£¨âÃä¤s°Ï¥~¡A¤¤³¡¤g¦a§¡ÄݶÀºû«h°ó©Ò¦³¡C¨C¦~©Ò¼x¦¬¤§¦aµ|¡A¤@¥bÂk©ó¬F©²¡A¨ä¾l«hÄݶÀºû«h°ó¡F¤g¦a¶R½æ«ö´¦¡A°£»Ý¸g¬F©²µù¥U¥~¡AÁÙ­n¸g¶Àºû«h°ó¦P·N¡C

    ªø¬w¥j¥N¦a²z¹Ï

        ¥Éµê®c«Ø³y¶Ç©_
        ¦b¥_¨Ê±ø¬ùñ­q«á¦Ü²Ä¤G¦¸¤j¾Ô®É´Á¡Aªø¬w¨Ì¾Ú¤@¤K¤»¹s¦~¥_¨Ê±ø¬ùÂk­^°êºÞÁÒ¡C¦ý·í®É¤H¤fµ}¤Ö¡A¶È¦³¤»¦Ê¾l¤á¡A¦h¬O¨Ó¦Û´f¶§¡B¶§¦¿µ¥¦a¤§º®¥Á¡C©¼µ¥°£¥H®·³½¬°¥Í¡A¨Ã­ÝÀç¶R½æ¡A¬O¥H¤H¤f¤é¼W¡A¨Ïªø¬w³vº¥¦¨¬°º®´ä¡C³¡¥÷¦Ñ®z°üÀ©¯d©~®q¤W¡A±q¨Æ¾Á´Ó¯ÑºØ¡A¥Í¬¡©|¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬¡C¤Î¦Ü¥»¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¡Aªø¬w¤H¤f¼W¦Ü¤C¤d¾l¡A¤w¦¨¬°»á¨ã³W¼Ò¤§º®´ä¡A¥­§¡¨C¤Ñº®Ã¬¹F¤@¤d¤­¦Ê¾á¡A¥B¬°ªþªñ®qÀ¬¦p§D¤±¡B¾~¬wµ¥º®Ã¬¤§¶°´²¦a¡C·í®ÉªºÁc²±¥i·Q¦Óª¾¡C§ó¦]·í®É­»´ä»P¤º³°Ãö«Y±K¤Á¡A©~¥Á¥i¥H¦Û¥Ñ©¹ªð¡A¦Óªø¬w»P¤º³°¸ûªñ¡A²î°¦¥X¤J«K§Q¡A©Ò¥Hªø¬wªº°Ó·~ÀH¤§¦Ó¿³²±¡C¤£¹L¡A·í®Éªº°Ó·~¤j³£»Pº®·~¦³Ãö¡A¨Ò¦p²î¼t¡B¤s³f¡BÂø³f©±µ¥¡A§¡¥H¨ÑÀ³º®¥Á¤é±`»Ý­n¬°¥D¡C
        ¦]©~¥Á¦h¥H®·³½¬°¥Í¡A®ü¤W§@·~¦MÀI¸û¤j¡A¦Ó¥Bº®¥Áª¾ÃѤô·Ç¤£°ª¡A¤j³¡¥÷¤H³£¬Û«H¯«¦ò¡A©Ò¥H®q¤W¬ÛÄ~«Ø¥ß¤F«Ü¦h¼q¦t¡C¦Ó¥Éµê®c´N§ó¥[¬O¹C«È¥²¨ì¤§³B¡A¦ý¥Éµê®cªº«Ø³y¾ú¥v¤Î¦³Ãö¶Ç©_¤§¨Æ´NÂA¬°¤Hª¾¤F¡C®Ú¾Ú¤@¤E¤C¤C¦~¤Q¤@¤ëªø¬w¤u§@©e­û·|½s¦LªºÂ÷®q°Ï¼y¯¬­^¤k¬Óµn°ò»ÈÁH¬ö©À¬¡°Ê¤§¡m»{ÃѪø¬w¡n¤@®Ñ¤¤²Ä¥|¤Q¤G­¶Ãö©ó¥Éµê®c¦³¥H¤U¬ö¿ý¡G¡u¥Éµê®c¬°ªø¬w´f¼é©²¿³«Ø¡Aªø¬w´f¼é©²¬O´f¬w¡B¼é¬w¨â©²¦@¤Q¤E¿¤¹´¥Á¶°¦X¦Ó¦¨¡C´f¼é©²¤H¤h¡A¦­©ó²M°®¶©¦~¶¡¤w©~©óªø¬w¡A¨¶¤H¨Ã¶°¸ê©ó°®¶©¥|¤Q¤K¦~¡]¤@¤C¤K¤T¦~¡^³Ð«Øªø¬w¥_«Ò¥j¼q¡A©ó¬O¶°¦X¦a¤è¨¶¤H²Õ´´f¼é©²¡A¿ì²z¦a¤è¤½¯q¡B±Ð¨|¡B·q¦Ñ¤Î­t³d¾ú¦~«Ø¤Ó¥­²MÃç¨Æ©y¡A¤w¦³¤G¦Ê¾l¦~¾ú¥v¨o¡A²{¤´¬ÛÄ~¤£¾Ó¡C¡v
        ²{µ§ªÌ¿è¿ý¦b¾|ª÷¥ý¥Í©ÒµÛ¤§¡m­»´ä¼q½ì¡n¦³¦p¤U¤§°O¸ü¡G¡uªø¬w¨C¦~ªº¤Ó¥­²MÃ窺²±·|¬¡°Ê¡A´N¬O¦b¥Éµê®c«e­±ªº¼s³õÁ|¦æ¡A¡K¡K¡C¦¹¥Éµê®c¨Ñ©^ªº¬O¥_¤è¯uªZ¥È¤Ñ¤W«Ò¡A«UºÙ¥_«Ò¯u§g¡A³o¥j¼q¦³¤T¥ó©_¨Æ¡A¬Û«Hª¾¹Dªº¤H¤£¦h¡A²Ä¤@©_¡G¼q¤ºªº¥_«Ò¯«¹³¡A¬Û¶Ç¬O¥Ñ¤W¤Ñ©Ò½ç¡C²Ä¤G©_¡G¼q¤º¦³¤@¬`¼C¡A´¿¸g³Q¤H°½¥h¡A¦ý«á¨Ó¤S·|¦Û°Ê³Q°e¦^¨Ó¡C²Ä¤T©_¡G¼q«eªº¥Û·à¤l¯S§O¦h¡A¨ä¥¦¼q¦t¦³©Ò¤£¤Î¡A¥i¥H»¡¬O³Ð­»´ä¼q¦t³Ì¦h¥Û·à¤lªº¥ýªe¡C
        ¡u»¡¸Ü»·¦b°®¶©¦~¶¡¡Aªø¬wªºº®¥Á¦b®ü­±®·³½´Á¶¡¡A©¿µM¦³¤@ª«¥ó³Q³½ºôºôµÛ¡A¥´¼´¤W¨Ó¤@¬Ý¡A»®µMµo²{ºô¤º¦³¤@´L¯«¹³¡A¤j®a©ï¦^®q¤Wµ¹¦U¶m¥Á®i¥Ü¡A«á¨Ó¦³¶m¥Á¾Ì¯«¶H¤§§ÎºA¡A»{¥X³o¬O¥_¤è¯uªZ¥È¤Ñ¤W«Òªº¯«¹³¡A»{¬°¬O¤W¤Ñ°e³o¦ìµÐÂĨӪø¬w¡A¥H«O¦ö¥þ®q©~¥Á¤ô³°¥­¦w¡A¦]¦¹¡A´N¶°¸ê¿³«Ø¤F³o®y¥Éµê®c¡A¤SºÙ¬°¥_«Ò¼q¡C¦p¤µ¼q¤º¦³¤@®y¥j¦Ñ¤jÄÁ¡AÄÁ¤W¨è¦³¡u°®¶©¥|¤Q¤E¦~¡v¤Î¡uµf¬ë¨FÆW¶À¶}³Ó·qÃØ¡vµ¥¦r°°¡A¬Û«HÀ³¬O«Ø¼q®É©Ò»sªº¤jÄÁ¡C°®¶©¥|¤Q¤E¦~¡A§Y¬O¤½¤¸¤@¤C¤K¥|¦~¡A¶Z¤µ¬ù¬°¤G¦Ê¤@¤Q¤C¦~¡C
        ¡u¼q¤º¦³¤@§â¥j¼C¡A¬Û¶Ç¦b«Ø¼q«á¤£¤[¡A®q¤Wªºº®¥Á¥X®ü®·³½®É¼´Ã¬¡A¥L­Ì±N¥j¼C°e¨ì¼q¤º¡A§@¬°Âí¼q¤§Ä_¡C³o¬`Ä_¼C¬O§º¥Nªº¥jª«¡A¶Ç»D¬O§º«ÒÎô­¼²î³~¸gªø¬w¡A¦]·í®É­·°ª®ö«æ¡A¤@¦ì±N­x±N¼C©ß¤U®ü¥h¥HÂíÀ£­·®ö¡C¤é¥»«I²¤­»´ä®É¡A¥j¼C´¿³Q¤@¦W¤é­x¨ú¨«¡A¦¹¦W¤é­x·Q±NÄ_¼C¦û¬°¤v¦³¡A«á¨Ó¤£ª¾¦ó¦]¡A¸Ó¦W¤é­x¬ðµM¦º¥h¡A¦P¦ñ»{¬°¥L¬Oµs¨ú¤F¦¹¥j¼C«á¡A¤~·|±o¦p¦¹¤U³õ¡A¦]¦¹¥ß§Y§â¥j¼C°e¦^¥Éµê®c¡C¾Ô«á¡A¦b¤C¤Q¦~¥N´Á¶¡¡A¥ç¦³¤H°½¥h¦¹¥j¼C¡A«á¨Ó¦¹Ä_¼C¦b¸ôÃä³Qµo²{¡A¬Û«H¬O°½¥j¼Cªº¤H¤£´±§â¥¦¦û¬°¤v¦³¤§¬G¡C²Ä¤T©_¡G¼q«eªº¥Û·à¤l¡A¦@¦³¥|¥u¤§¦h¡A¨C¹ï·à¤l¡A³£§@¦^ÀY¬Ûª±ªº¯«ºA¡A¦Ó¼q¤Wªº¥Ë­±©Mò¨¤¤W¡A¥ç¦³«Ü¦h·à¤l¡A¦¨¬°¥þ´ä¼q¦t¤¤¥Û·à¤l³Ì¦h¤§¤@¡C¡v

    ¥Éµê®c¥j»ª

        ¥Éµê®c­·¤ôµ²¦a
        ¸òµÛµ§ªÌ¥Î­·¤ô¨¤«×»P¤j®a¤ÀªR¬ã¨s¤§¡CÂ÷®qªø¬wªº¦a§Î¹³¤@­ÓÀY§À¤£³W«h¤§°×¹a¡A¦Ó¤¤¶¡§â¤âªº¦ì¸m«h¦¨¨â­Ó¤º¥~®üÆW¡AªFÆW¬O¦V´ä®qµØ´IúL¤Î­»´ä¤§­»Äl®p¡]§YªF³ö¤p¿v¤§³B¡^¡A¥t¤@­Ó¬O¦èÆW¡]½XÀY¤§³B¡^¦V¨V¤ôªù¤Î¤jÀ¬¤s¤§¨Ó¤ô¤f¡C¥Hµ§ªÌ¥»¤H¤§·N¨£¡Aªø¬wÀ³¥H¦èÆWªñ¤jÀ¬¤s³B¬°³Ì¨Î¡A¦]¹ï´Â¤§¤sªñ¡A¤º®ð¾®»E©ó¦èÆW¡A­»´ä®qÂ÷ªø¬w¸û»·¡A©Ò¥HªFÆW¬°ªø¬w¤§­I¡A¤º®ð¤£¬Æ»E¡C¦Ó¥_«Ò¥j¼q´N¬O¦bªñªø¬w½XÀYªº¤ºÆW¡]¦èÆW³B¡^¡A§¤¥Ò¦V©°¡A·íµ§ªÌ¯¸¦b¥_«Ò¥j¼q«eªº»O¶¥¤W¡A²M·¡¬Ý¨£«e­±¼eÁ蠟¼s³õ¡A¦A«e¤è§ó¦³¤@­ÓÄx²y³õ¡A¨Ï¨ä°Â¦¬¨Ó®ð¡A®ð»E¦³±¡¤]¡C³Ì«e¤è¬O¤@¦V¤ºÆW¤§¤j®ü¡A¥ª¤è¦³¤@«CÀs¬â«ýÅ@¦³±¡¡A¥k¤è¥Õªê¬âµyµyªø¹L¥ª¤è«CÀs¬â¡A¦Ó¦¨Â÷®qªø¬w¤§¤UÃö¬â¡C­Y¦b¦èÆW¥«¤¤¤ßªñ®ü³BÆ[¬Ý¡A¨ä¥Õªê¤§¬â¤â¦³¨Ç·L¦¨¤Ï¤â¬â¡A¹ê¬°ªø¬w¬ü¤¤¤£¨¬¤§³B¡C¥Ñ©ó¼q¤§«CÀs¤è«e¦³¤H¤u«á¤Ñ¿v¦¨ªº¨¾Å@³ö¡A·íµ§ªÌ¯¸¦b¥_«Ò¥j¼q«e¡A®Ú¥»¤£Ä±¦³«æ­·¦b¨­Ãä¯e¨«¡A³o¹ê¬°Âí·»E®ð¤§¦a¡C
        ¦Ó¯à¨Ï¥_«Ò¥j¼q¨É¼Æ¦Ê¦~Án¦W¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI¦b©ó¼q«e»·¤è¤§´Â¤s¡A¹ê¬°´Â¤sÃÒ¥Þªk¤§¤@ºØ¡A¦p¥_«Ò¥j¼q«e¨S¦³»·¤è´Â¤s¡A¨ä­·¤ô±ø¥ó©w¥²¤j¥´§é¦©¡A¦b¡m¦a²z¤j¥þ¡n­n³Z¨÷¤T¬âªk½ü´Â¤s¦³¤ª¡G¡u¤Ò´Â¹ï¤§¤s¡A±ý¨ä¦³±¡©ó§Ú¡A¦p»«¨£¥D¡A¦Ú­±§g¡B¤l©^¤÷¡B©d±q¤Ò¡Aµn¥Þ¦Ó±æ¡AºÝµM¯S¥ß¡A²§©ó²³¤s¡A¤ÑµM´Â«ý¤D¯u´Â¤]¡K¡K¡C¡v·¨¤½¤ª¡G¡u´Â¤s¥ç¦Û¦³¯u°²¡A­Y¬O¯u®É¯S¨Ó´Â¡A­Y¬O°²®É¤s¤£¨Ó¡A®{·R¦y¶ê¥©¦pµe¡A­Y¦³¯u´Â¨Ó¤JÃh¡A¤£¥²¦y¶ê¦pÀs°¨¡A¦ý­n§C©ù°_¥ñ¨Ó¡A¤£·R¦y¶Éª½¥hªÌ¡Aª½¥h¦W¬°¼Y´Â¤s¡AÁö¦³¦y¶ê¤]¬O¶~¡AÄ´¦p¶Q¤H°¼­±¥ß¡C»P§Ú±¡·N¤£¬ÛÃö¡A®×¤s¦pµ§´¡«C¤Ñ¡A·í­±±À¨Ó©l¬O¯u¡A°¼­±¦¨®p¨­ª½¥h¡A»P§ÚµL±¡¦ü¦³±¡¡A®É®v¨£¦¹¦h¨D¥Þ¡A¤U¤F¨ºª¾»~±þ¤H¡C¡v
        ¦Ó¯u´Â¤s»P°²´Â¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
        ¯u´Â¤s¡X¡X¬°¥¿­±¦V§Ú¦³±¡¡A¦p´Â«ô¡B«ý´¥¡B¤s§Î¨S¦³åbÎ}¡A¤£¯}¸H¦Ó´Â¥Þµ¥¡C
        °²´Â¤s¡X¡X¤Ï­I°¼¨­¡A¬°¥L¤H©Ò¥Î¡A¦³¯}¸H¤s¥Û¡B¦y«g¨R¥Þ¡C
        ¥_«Ò¥j¼q¡A»·¤è¸s¤sÀô©ê´Â«ô¡A¤@¯ë¤§´Â¤s³æ®pÀ³¥¿¦¬¡A­YÂù®p§@´Â¤s¡A¥Þ©y¦V¨â®p¤§¶¡¡A¸s®p¬°´Â¤sªÌ¥H¦¬¤¤¶¡¸û¤j¤§¤s®p¬°¨Î¡A¦¹¤D¥»ªù¤§¾Ç»¡¡AŪªÌ¥i¦Û¦æÅé·|¡C¦Ó¥_«Ò¼q«á¾a¨ÓÀs¬O±q¤s¤W¤Ñ¦Z¼qªº¥D¯ß¤À¤ä¦Ó¨Ó¡A¼q«áÁÙ¦³¼Æ®è¤j¾ð¡A¦¨¥j¼qªºµØ»\¬â¡C

    ¥Éµê®c«eªº¥Û·à¤l¡A«ö§ÎºA©y©ñ«áªù¡A¤£©y©ñ©ó¼q¦t¤jªù

        ·à¤l§ÎºA¦³»~
        ¥_«Ò¼q¬ù¦b¤@¤C¤K¥|¦~«Ø¦¨¡C²{®É¥j¼q¦b­«­×¤¤¡A¨ä«Ø¿v­·®æ»P¥j®É¬Ó®c¡B¼q¦tªº¼Ð·Ç¬Û²Å¦X¡A¬°¤T¶i¦¡³]­p¡A¥D·µ»P¤jªù¶¡¬O¤º°ó¡A¨Ã¨S¦³³»»\¡A¦b­·¤ô¾Ç²z¤WºÙ¤§¬°¡u¦¬¤Ñ¥ú¤§®ð¡v¡A¥t¤@ºØ·N«ä¬O¦¬¤º§½©ú°ó¤§®ð¡A¤@Á|¨â±o¤§ªk¡C¼q«e©ñ¦³¨â¹ï¤j·à¤l¤Î«Ü¦h¤p·àÂí¦u¡A¦ý¸û¬°¦Xªk«hªº¥u¦³¼q«e¨â¹ï¤j·à¤l¡A¨ä¥¦ªº·à¤l§¡¬O¥Ñµ½«H¶R¨Ó¦V¥_«ÒÁÙÄ@ªº¡C©`¦ó¦¹¨â¹ï¡u½ñ²y¶¯·à¡v»P¡u½ñ¤p·à¤lªº»Û·à¡v¨ä§ÎºA¬O¶¯·à¥Î¥ª¸}¡A»Û·à¥Î¥k¸}¡A¦¹ºØ·à¤lÀ³©ñ¦b«áªù¸û¬°«ê·í¡C
        ³Ì«á¡Aµ§ªÌªñ¦~¸òÀH®¦®vÄ~¤j®v¡A±`±`¨ì´ä¤E¦U¤j¤p¼q¦t¡A¬ã¨s¨ä­·¤ô®æ§½¡Aµoı¤j¦h¼Æ¼q¦t§¡¦³¨äµ²§@±ø¥ó¡AÃø©Ç«Ü¦h¼q¦t§¡¯à¦³¦Ê¦h¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A¦ý­t³d«Ø³y¨C¤@¶¡¼q¦tªº­·¤ô®v§¡¨S¦³¹³¤@¯ë¼X¹Ó¤@¼Ë¡A¨è¤W¸Ó­·¤ô®vªº¦W¦r¡A¬O§_¤j³¡¥÷«H²³¦b¾Ü¦a«Ø¼q®É¡A¬O³æ¾Ìª½Ä±©O¡HÁÙ¬O¦p¶À¤j¥P¼q¯ë¥Î§ß¥ä¤èªk¦Ó½Ð¥Ü¯ª®vªº©O¡H¥õ©Î¬O¥H«e§Ú­Ì¤¤°ê¤H¤¤®Ú¥»´N¦³«Ü¦h³ôÁÖ°ª¤â¡A¦b®É¥N¤§ÅܤƤU¡AªÀ·|¤W¯à¯u¥¿À´±o§Ú°ê³ôÁÖµ´¾Çªº¤H¤Ö¤§¤S¤Ö§a¡I
        ¯÷¸`¿ý«e¤H¤§ªø¬wÂø¼g¸ÖÔU¦p¤U¡G
        ­¹ºÉªe³½­¹®üÂA¡A¥Û¯Z¶À¸}¥ß«C¦ç¡F
        ¤jª÷¹ª¦×²ÊµL¨ý¡A¤£¦ü¾v¬Ü¶R±oÂk¡C
        ¥ÛÁFÄYÃu¤@ÆWÆW¡A¤p¤p³½¬w¤p¤p¤s¡C
        ¤jÀ¬¦R´P®ü¤ôºñ¡A¥Õ¶³µÎ¨÷»ñ°Ä¶¡¡C

(¥»½g§¹)

¡@

¾G°ê±jºô­¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk

¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡G[email protected]

WB01343_.gif (599 bytes)      ¦^­º­¶     WB01345_.gif (616 bytes)